Kostenloser Hörbuch-Download bei der Buchaktion der Stadt Wien

Heuer hat die Stadt Wien in ihrer jährlichen Gratisbuchaktion Eine STADT. Ein BUCH die beiden Nero Corleone-Bücher von Elke Heidenreich vorgestellt – für alle Generationen und erstmals auch mit Hörbuch-Download.

Mal ehrlich: Das Schönste am abendlichen Vorlesen an der Bettkante des Nachwuchses ist, auch selbst wieder die herzerwärmenden Geschichten aus der Feder Astrid Lindgrens, Käthe Recheis`, Michael Endes und Renate Welsh` zu genießen. Wobei letztere nicht explizit für Kinder oder Erwachsene schreibt, sondern für Leserinnern und Leser, wie sie stets betont.

Auch Elke Heidenreichs Nero Corleone ist für Leser und Leserinnen geschrieben. Welcher Taferlklassler würde Katzengeschichten nicht lieben? Geschichten wie jene von dem schwarzen Kater mit der weißen Pfote, der an einem Unglückstag auf einem italienischen Bauernhof geboren wird und schon bald auf den Namen „Don Nero Corleone“ hört.

„Schwarzes Löwenherz“ bedeutet das, weil er sich vor nichts und niemandem fürchtet – oder er zeigt es zumindest nicht. Das vorgestellte „Don“ kann sowohl die höfliche Anrede eines Adeligen sein als auch die ehrfürchtig-ängstliche Anrede eines Mafiapaten. Was davon bei Nero Corleone zutrifft, entscheidet der Leser: zum Beispiel, wenn der Kater den Hofhund erpresst, um an Leckerbissen in der Speisekammer zu kommen – dann aber einen großen Teil davon seiner tollpatschigen Schwester, dem schielenden Glückskätzchen Rosa, bringt.

Die zart angedeuteten Aspekte in der Geschichte sind es, warum Erwachsene die niedliche Beschreibung eines Katzenlebens mitunter auch als allegorische Erzählung lesen können: über Freundschaft und Liebe, über Heimat, Abschiednehmen und über einen möglichen Neubeginn.

Gratisbuch erstmals gedruckt und als Hörbuch

Seit 2002 druckt und verteilt die Stadt Wien beim Kulturprojekt Eine STADT. Ein BUCH ein zeitgenössisches, weltweit anerkanntes Buch mit gesellschaftspolitisch relevantem Inhalt in einer Auflage von 100.000 Stück kostenfrei: in Wien, mittlerweile aber auch schon in Niederösterreich und im Burgenland. Darunter Romane von Johannes Mario Simmel, John Irving oder Mario Vargas Llosa oder Autobiographisches wie Ruth Klügers Weiter leben – Eine Jugend. 2012, ein Jahr nach Ausbruch des Bürgerkriegs in Syrien, war es die Erzählung des in Damaskus geborenen und in Deutschland lebenden Rafik Schami, 2020 eine Sammlung von in Wien handelnden Kurzgeschichten von unterschiedlichsten Autoren.

Mit Sofies Welt von Jostein Gaarder hat es 2015 ein als Jugendbuch ausgewiesener Roman geschafft, in das Projekt aufgenommen zu werden: Ein ihr unbekannter Briefeschreiber erzählt der 15-jährigen Sofie die Geschichte Europas, von der Antike über das Mittelalter bis zur Renaissance, und öffnet ihr dabei die Gedankenwelt der Philosophie.

Elke Heidenreichs Geschichten über den Kater Nero Corleone brachte heuer eine mehrfache Premiere mit sich: Erstmals wurden im Rahmen der Aktion zwei Bücher in einem Sammelband zusammengefasst. Für Erwachsene interessant zu lesen, werden die Katzengeschichten schon ab etwa acht Jahren als Lektüre empfohlen; zum Vorlesen eignen sie sich auch für noch jüngere Kinder. Noch nie zuvor war ein Buch der jährlichen Gratisaktion illustriert. Und erstmals war eine der beiden Geschichten mittels QR-Code einen Monat lang auch als ungekürztes Online-Hörbuch verfügbar – für CI-Nutzer also die ideale Kombination für das Hörtraining.

Leseaktion mit hörbarer Ergänzung: „Das war heuer ein Glücksfall.“

Dr. Helmut Schneider betreut mit dem Medienhaus echo das Projekt: „Eine STADT. Ein BUCH ist vor allem eine Leseaktion.“ Trotzdem war 2020 eine online verfügbare Lesung des jährlichen Gratis-Buchs Teil der Aktion. Die Einschränkungen der Pandemie hatten damals die sonst üblichen Lesungen vor Publikum verhindert.

Auch bei der heurigen Aktion wurde das gedruckte Buch mit Audioaufnahmen ergänzt. „Meine Idee war, die neuen Möglichkeiten der Digitalisierung zu nützen“, erklärt Schneider. Mittels QR-Codes im Buch kamen Leser bis Mitte Dezember im Internet zu den Audiotracks von hochqualitativen Hörbuch-Aufnahmen des ersten der beiden Nero Corleone-Bücher vom Bayrischen Rundfunk. So sollte auch Wienern mit Sehschwäche oder Leseschwäche der Zugang zu zeitgenössischer Literatur möglich werden.

Ob auch in den kommenden Jahren eine Hörbuchversion im Rahmen von Eine STADT. Ein BUCH möglich sein wird, kann Schneider nicht versprechen, aber er versichert: „Ich werde das jetzt immer versuchen.“